Was heißt folgendes auf Deutsch (von Englisch)?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Wenn überhaupt, was hat Alex eigentlich Illegales getan?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

Du hast nur actually vergessen: hier vielleicht mit eigentlich zu übersetzen.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kein allzugutes Deutsch, aber korrekt übersetzt:

Was tat - falls überhaupt - Alex, was echt illegal war.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
24.08.2016, 19:10

Besser klingt dein Satz aber auch nicht. ;-)

0

Stimmt - aber "Illegales".

Das Füllwort "actually" (eigentlich) kann man eigentlich vergessen.

P.S.: Deutsch, Englisch

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?