Frage von SaturnRose, 26

Was heißt folgendes auf deutsch aus dem englischen?

Huhu, habe gelesen "little cutie with a breath of the devil" Was heißt das? Vertsehe dass es um irgendwas süßes und um einen Teufel geht :D

Antwort
von kjklol, 14

Wörtlich übersetzt. Eine süße mit teuflischen Atem. Das soll eine Frau sein, die Süß ist aber auch gleichzeitig ein wenig "teuflisch" ist.

Antwort
von MarieLou246, 7

Also, natürlich kann man "Kleine" und "Süße" sagen man kann auch wenn man es lieber ein bisschen symbolischer aber auch kontrasthaftes haben möchtest, könnte man auch sagen; "Kleiner Engel mit dem Atem eines Teufels". Hier sieht man dass Symbol des Engels - also das reine, und Unschuldige Wesen. Den Kontrast sieht man dann eben zwischen dem Wort Engel und Teufel

Antwort
von Lestigter, 12

Eine niedlichd Kleine mit dem Atem eines Teufels...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten