Frage von Sxmxnthxftw, 88

Was heisst "Family always has your back" auf deutsch?

(steht auf einem Pullover, von der serie Supernatural)

Antwort
von xDaniel0601, 84

Heißt soviel wie : "Die Familie stärkt dir immer den Rücken"

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 37

... steht immer hinter dir. (siehe pons.com !)

Antwort
von Pfiati, 55

Deine Familie ist immer da für dich.

Oder so ähnlich.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 44

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch - z. B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=have+sb%27s+back&l=deen&in=&lf... - hilft.

Nimm aber nicht gleich den ersten Eintrag her, sondern bedenke das Pronomen your in deinem Satz.

Außerdem Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community