Frage von Gamingfreak666,

Was heißt FACHHOCHSCHULE auf Englisch?

Antwort
von user1192,

University of Applied Sciences

Kommentar von SupraX ,

Ja, stimmt, hast recht. Habs grad nachgegoogelt ;-).

Antwort
von Werniman,

Das kann man nicht so einfach übersetzen,weil sich die Schulsysteme in D grundlegend von denen in den englischsprachigen Ländern unterscheidet. Das was einer Fachhochschule wohl am ehesten gleichkommt,wäre ein College oder eine University of Applied Sciences.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch & Fremdsprache,

Hallo,

da die Schulsystem in Deutschland, England und Amerika grundverschieden sind, kann man das nicht 1 zu 1 übersetzen.

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Fachhochschule&l=deen&in=ac_de&... schlägt

~ university of applied sciences and arts

Bei dict.cc gibt es noch mehr Vorschläge. Es kommt halt auch immer auf die Fachrichtung der Fachhochschule an.

:-) AstridDerPu

Antwort
von SupraX,

Fachhochschule ist ein rein deutsches Ding. Es gibt dafür keine 1:1 Übersetzung.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten