Frage von Niklss, 43

Was heißt es war echt toll!...auf Deutsch (ist il était grand)richtig?

Antwort
von Lilllllllly, 27

vll lieber super oder génial, grand habe ich irgendwie noch nicht benutzt? 

kannst ja nochmal richtig im online dictionnary rumstöbern, da gibts ja einige begriffe..

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 18

Ich weiss nicht, warum alle hier p.c. einsetzen wollen.

Es heisst :

C'était super !

C'était génial !

C'était super génial !

Ein bisschen veraltet :

C'était sensass (für sensationnel)

C'était extra

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für deutsch & franzoesisch, 14

Ça a été génial.
Ça a été super.

Antwort
von brido, 22

Ça a vraiment été superbe; 

Kommentar von LolleFee ,

Autsch. Das vraiment bestimmt "superbe" näher, muss also genau davor stehen. Und passé composé nähme ich hier auch nicht.

Kommentar von achwiegutdass ,

... und superbe nur in ganz bestimmten Situationen...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community