Frage von Mari1000, 68

Was heisst ``Er ist bereits Tod´´ auf Englisch?

Habe im Internet geschaut, aber dort hat alles die falsche Grammatik. Also was heisst ``Er ist bereits Tod?´´

Antwort
von Schnoofy, 19

Dieser Satz ist bereits auf deutsch falsch oder zumindest missverständlich.

Entweder lautet er

"Er ist bereits tot"

oder

"Er ist bereits der Tod"

Beide Sätze haben eine unterschiedliche Bedeutung und für eine korrekte Übersetzung sollte klar sein, was Du wirklich meinst.

Antwort
von angeliclee, 28

He's already dead

Antwort
von DinoMath, 30

He is already dead

Antwort
von FelixFoxx, 28

Auf Deutsch heißt es "Er ist bereits tot" tot sein - der Tod.

Auf Englisch "He is already dead"

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & deutsch, 12

Tja, alles die falsche Grammatik ...

Wer weiß: Vielleicht hätte es geklappt, wenn du "tot" eingegeben hättest?

Korrekte Lösungen hast du schon bekommen.

Vielleicht berücksichtigst du in Zukunft das Prinzip: "Gute Frage - gute Antwort.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community