gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ

1 
Interested_active

Was heißt eigentlich "Rändaja" oder "Rändajad"

gefragt von DaVeDaVeDDaVeDaVeD am 18.04.2009 um 14:16 Uhr

Es gibt ein Lied das heißt "Rändajad" Es ist ein estnischer Song von der Band Urban Symphony... Sie tritt am ESC 09 in Moskau auf (für Estland)... Ich habe im Internet ein bisschen gesurft und es ist gestanden, dass "Rändaja" Migrant heißt und "Rändajad" Migranten.. Stimmt das?


Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:

Estnisch (3)
Rändaja (1)
Rändajad (1)
ähnliche Fragen
Frage beantworten


anonym
 
beantwortet von naksitrall am 16. Mai 2009 16:24
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Nein, das heisst soviel wie Pilger


viistalv
 
beantwortet von viistalv am 21. Mai 2009 17:44
0x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

"rändaja" heißt direkt übersetzt "Wanderer", wobei "rändajad" die Mehrzahl ist. In diesem Lied sind. In diesem Lied sind die Nomaden gemeint.

Hier habe ich mal den Text übersetzt, wobei direkte Übersetzungen von Estnisch auf Deutsch immer recht schwierig sind:

http://viistalv-eurovisionblogspotcom.blogspot.com/



Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben


Mehr verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.