Was heisst "Doppelhaushälfte" auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Semi-detached (house).
semi" (= halb) deshalb, weil das Haus HALB FREISTEHEND ist(nämlich an einer Seite) 

Song "Semi-detached suburban Mr James".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

semi-detached house 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Viotrix
11.04.2016, 09:29

heißt semi nicht "halb"?

0

Der gängigste Begriff ist "semi-detached house". Hierfür finden sich bei Google knapp 24 Millionen Treffer.  

Auch möglich ist "semi-attached house" (es kommt eben auf den Blickwinkel an). Hierfür finden sich bei Google 14.000 Treffer.

(Auch "duplex" wird für die DHH benutzt.) 

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?