Frage von Celine222Seiz, 78

Was heißt dieser Satz übersetzt auf deutsch (von türkisch)?

Mal wieder kommt bei Google Übersetzer nichts sinnvolles raus... Könnt ihr mir bitte helfen? Hab das bei einem Freund in Facebook gesehen. Was bedeutet das?

Coskuyu hissetmiyorsaniz hayatinizda sizi heyecanlandıran hayalleriniz yoktur ya da hayallerinin ölmesine izin...

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 36

Wenn ihr keine Begeisterung aufbringen könnt, dann gibt es in eurem Leben keine Träume, die euch in Hochstimmung  versetzen können  oder ihr gebt die Erlaubnis, dass diese Träume sterben

Antwort
von VanesLavin, 43

Wenn ihr die begeisterung nicht spürt, dann habt ihr keine fantasien in eurem leben die euch in aufregung versetzten oder ihr habt erlaubt eure fantasie sterben zu lassen.

Kommentar von Celine222Seiz ,

Dankeschönnn :) 

Antwort
von furqan1616, 31

Wenn ihr die Begeisterung nicht spürt, habt ihr in eurem Leben keine Träume, die euch begeistern oder Erlaubniss damit die Träume sterben.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten