Was heisst dieser Satz im Deutschen?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Hmm...
Meinst du eventuell

Parlano di noi, fratè tutto l'anno

?
Also diesen Songtext?
https://www.musixmatch.com/de/songtext/Pow-Pow-feat-Kill-Maury/Dove-stanno

Da denke ich, fratè ist eine dialektale Form für fratello = Bruder.
Gibt's z.B. im Römischen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
22.11.2015, 19:43

Pardon, hab die Übersetzung vergessen:
Sie sprechen von uns, Bruder, das ganze Jahr.

4

Ist das das Lied von Gemitaiz? Wenn so, heisst das: Sie sprechen über uns, Bruder, das ganze Jahr. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von domiskus
23.11.2015, 06:46

Ja ,bester song :)

Vielen dank !

1

Den "Satz" hast du wohl vergessen, oder? :-))

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von domiskus
22.11.2015, 18:55

Gute frage hats iwie nich angenommen ^^"

"Parlano di noi fratte tutto i anno "

0

Welcher satz?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von domiskus
22.11.2015, 18:53

Jetz hats die details nicht angenommen -.- 

"Parlano di noi fratre tutto i anno "

0

Er heißt: Was heißt dieser Satz im Deutschen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wie heißt dieser Satz auf Deutsch?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

wie heißt dieser satz im deutschen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?