Was heißt dieser Satz auf französisch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ganz idiomatisch wäre :

Merci pour tout, vous allez me manquer, j'espère vous revoir bientôt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Sel33
09.06.2016, 00:07

J'espère bientôt vous revoir **

0

Mein Vorschlag:
"Merci pour tout, vous allez me manquer. Je me réjouis déjà à l'idée de vous revoir."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Variante :

Merci pour tout, vous allez me manquer, au plaisir de vous revoir !

sagt man auch in Ostfrankreich.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung