Frage von krichessa, 66

Was heißt dieser englische Satz auf Deutsch? Danke?

Bitte nicht mit Google-Übersetzer oder sowas kommen, hab ich probiert.

Life is boring when you don't have any online orders coming in the mail to look forward to

Danke

Antwort
von FelixFoxx, 44

Das Leben ist langweilig, wenn man sich nicht auf eingehende Online Bestellungen in der Post freuen kann.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 2

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de

AstridDerPu

Antwort
von Violetta1, 32

Das Keben ist öde,w enn du dich nicht auf ankommende Online-Bestellungen freuen kannst.

Ein sehr tiefsinniger Mensch.

Antwort
von Neutralis, 48

Das Leben ist langweilig, wenn es keine kommenden Online Bestellungen gibt, auf die man warten könnte/sich freuen könnte. 

Kommentar von PascalJerome ,

to look forward to sth. heißt sich auf etwas freuen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community