Frage von UiOi14, 27

Was heißt dieser Dialektsatz?

,,oida du bist scho so fett du host a richtige blechpappm'' was heißt das österreichisch

Antwort
von NeueBenutzerin, 14

Fett kann auch Besoffen heißen und "Pappn" würd ich jetzt als "Mund" bezeichnen.. eventuell "Blechbappn" weil man soviel Bullshit labbert :/
Aber eine "Blechbappn" kann man sein wenn man eine Zahnspange hat xD

Kommentar von UiOi14 ,

Ja war auf einem fest also kommt hin. Und ja Zahnspange auch danke jzt weiß ich

Antwort
von Cupcake1001, 20

Ich würde es so übersetzen:

Oh, du bist schon so fett du hast ja ne richtige Speckwampe! Oder so ähnlich.

Wer hat das denn zu dir gesagt??? :-)

Kommentar von UiOi14 ,

fett heißt betrunken in Österreich das weiß ich eh, die Person ist nicht dick und es war auf einem Zeltfest 

Von einem Deutschen brauch ich keine Vorschläge so viel weiß ich auch wie die (außer Bayrer)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten