Was heißt "die Gefährten" (bei Herr der Ringe) auf englisch?
z.B. Die Gefährten helfen Frodo?
Ein paar Zitate...
Elrond: "The Company of the Ring shall be Nine; and the Nine Walkers shall be set against the Nine Riders that are evil."
"The Company set out again, with good speed at first, but soon their way became steep and difficult."
"Now as the companions sat or walked together they spoke of Gandalf, and all that each had known and clean of him bcame clear before their minds. [..] Often they heard nearby Elvish voices singing [....]"
"When they had eaten, Aragorn called the Company together. 'The day has come at last'..."
"companions" passt hier am besten.
Die ganze Reihe heißt auf Englisch
"the Lord of the Ring:
- the Fellowship of the Ring
- the two Towers
- the return of the king "