Frage von sungirl2000, 36

Was heißt der Satz französisch deutsch?

Hey,

Ich hab die Wörter schon übersetzt, aber irgendwie verstehe ich den Sinn des Satzes immer noch nicht. Kann mir jemand helfen?

Revendicateurs un peu pour tout, sans se soucier la plupart du temps de l'intérêt général, les Français sont les "as de la discussion".

Danke!

Antwort
von botanicus, 22

Mein freier Versuch, in der Hoffnung, den Geist des Satzes getroffen zu haben:

"Als Menschen, die immer ein wenig fordernd sind/etwas mehr herausholen wollen, sind die Franzosen – meist, ohne sich groß um das Allgemeinwohl zu scheren – Meister im Verhandeln."

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community