Frage von nisow, 8

Was heißt Der Biber muss sein auf Latein?

Ich brauche Hilfe bei einer Übersetzung ins lateinische für ein Geschenk: Der Biber muss sein.

Antwort
von Zephyr711, 5

Hallo,

ist das " muss sein" im Sinne von "Das ist nötig…" oder eher als unfertiger Satz, wie in "Der Biber muss [groß] sein" zu verstehen?

im ersten Fall: castor(/fiber) necesse est (/necessest als Kurzform)." 

im zweiten Fall sollte man den vollständigen Satz kennen. Ansonsten böte sich castor […] esse debet an.

schönen Gruß

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten