Was heißt das Wort Komma auf Englisch?
Hallo liebe Community,
ich muss ein englisches Referrat halten und ich finde nichts was "Komma" aus Englisch heißt, und wie ich es ausspreche. Mein Englischer-Satz: 48, 6% of the population are male, and 51, 4% are female. Wie soll ich das Komma bei "48,6%" und "51,4%" aussprechen oder wird das als Punkt geschrieben? Bitte helft mir wie "Komma" auf Englisch heißt, falls es als Komma geschrieben wird und nicht als Punkt!
MfG SLENDERMAN2OOO
9 Antworten
Hallo,
jedes gute (online) Wörterbuch verrät dir, dass Komma auf Englisch comma heißt.
Das von dir beschriebene Problem ist folgendes:
Anders als im Deutschen, werden im Englischen
die Tausenderstellen mit einem Komma (The number of people out of work fell by 50,000)
und
die Dezimalstellen mit einem Punkt (The unemployment rate fell to 7.9% from 8.1%.)
abgetrennt.
Damit schreibt man z.B. 1,995 und sagt one thousand nine hundred ninety-five
und
1.995 = one point nine nine five
oder in deinem Fall:
Du musst also in deinem Satz mit Punkt schreiben (Komma wäre deutsch):
48.6% of the population are male, and 51.4% are female.
und auch point sprechen.
Das ist beim Datum ja auch so:
22.01.2014 ist die deutsche Schreibweise, die englische 22nd January 2014
AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!
:-) AstridDerPu
Fourtyeight point six percent
Das ist die englische Aussprache von 48,6%
Witzigerweise ist das englische Wort für Komma einfach nur comma :D
und man spricht es genau so auf englisch aus wie auf deutsch. :)
point heißt komma
Schau google Übersetzer aber Punkt kannst du auch sagem
So ist es. Und der Google-Trottel ist auch ein grottiger Tipp.
Nicht nur auch, sondern nur. Zumindest im tatsächlichen Sprachgebrauch. Ich weiß nicht was eure Lehrer euch erzählen, aber ich habe noch nie jemanden "comma" in diesem Zusammenhang sagen hören. Bei Zahlen ist es immer "point".