Frage von WanderIgelchen, 41

Was heißt das übersetzt- Fifth Harmony?

Hallo :)

Ich höre gerne Fifth Harmony und in einem Lied singt Camila I said i love you, but i lied. Cause love never got me this high Wie kann man das am Besten übersetzen? :) Also die Bedeutung, was es übersetzt heißt, weiß ich :D

LG :)

Antwort
von ShadowHow, 35

Die Liebe zwischen den beiden ist stärker als die Liebe, die sie von vorherigen Beziehungen kannte. Deswegen findet sie den Begriff "Liebe" nicht passend, sie meint etwas noch stärkeres.

Antwort
von Salua1993, 25

Sie fühlt was stärkeres als Liebe ihm gegenüber

Antwort
von kokoon, 23

ich habe gesagt ich liebe dich, doch das war gelogen,
denn liebe hat mich noch nie so gut (high) fühlen lassen  (wörtlich übersetzt wärs eher: denn liebe hat mich noch nie so hoch gebracht lol aber das hört sich seltsam an)


EDIT: lol sollte das nächste mal die frage genauer lesen, wegen der bedeutung ist die erklärung von @ShadowHow gut haha

Antwort
von AriZona04, 20

Ich habe Dir gesagt, dass ich Dich liebe, aber ich habe gelogen. Denn die Liebe hat mich nie hochfliegen lassen - oder so ähnlich.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten