Frage von MisakiLee, 79

Was heißt das (Italienisch) :D?

Was bedeutet dove state? Ist das überhaupt Italienisch?😂hab grade keine Ahnung :D

Antwort
von Ruenbezahl, 30

"Dove state?" heißt genau genommen "Wo befindet ihr euch?".  "Wo seid ihr?" heißt "dove siete?".

Antwort
von Bswss, 18

a) Wo haltet ihr euch auf? b) Wo wohnt ihr?

Wo seid ihr? wäre eher Dove siete? (meine ich jedenfalls).

Kommentar von chriswesker ,

richtig

Antwort
von Sonrisita88, 14

In dem Kontext wie du den beschrieben hast, würde ich es als "wo bleibt ihr?" übersetzen. 

Antwort
von Francescolg, 2

Wo seid ihr?

Wo befindet ihr euch?

Wo bleibt ihr?

Wo übernachtet/wohnt/lebt ihr?

Wo steht ihr?

Das Verb stare hat viele Bedeutungen...

Antwort
von ToastBrotBaum, 42

Es heißt: "Wo seid ihr?"

Antwort
von Savix, 53

Das bedeutet so viel wie "Wo bist du" und ja, es ist italienisch.

Kommentar von Ruenbezahl ,

"Wo bist du" heißt "dove stai".

Kommentar von Bswss ,

Für MICH heißt "Wo bist du?" : Dove sei?

Dove stai dürfte doch eher "Wo hältst du dich auf? Wo wohnst du?" heißen.

Antwort
von Melojuv, 44

ich bin Italiener,und bedeutet übersetzt,wo seid ihr?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community