Frage von Rukichan, 53

Was heißt das eigentlich, was ich immer öfters auf Youtube lese?

Bei einigen Englischen Kommentaren schreibt immer irgendwer "I second this" was heißt das? "Ich zweiter auch" macht ja keinen Sinn...

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 25

Hallo,

wenn du es nicht eh schon weißt, verrät dir ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier (siehe IV): http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=second&l=deen&in=&lf=en, dass second nicht nur eine Adjektiv, sondern auch ein Substantiv oder auch wie in diesem Fall ein Verb sein kann.

Aber Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.

AstridDerPu

Antwort
von Pokentier, 12

"second" kann neben dem Adjektiv auch als Verb benutzt werden (wie hier schon viele geschrieben). "To second" würde dann am ehesten mit "eine Meinung teilen" oder "zustimmen" übersetzt werden. 

Das hättest du allerdings auch mit einem guten (Online-)Wörterbuch herausfinden können.

Und es heißt öfter* 

Antwort
von celina19981022, 38

Bedeutet
Ich unterstütze das

Man muss nur englisch können

Antwort
von Wessowang, 28

Heißt so viel wie "I agree". Also "Ich stimme zu"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community