Frage von DerEchteNeox, 49

Was heißt das auf Japanisch "Geh durchs leben unbeschwert"?

Hi ich weiß nicht was das auf Japanisch heißt. (auf google übersetzer kann man sich ja nicht verlassen) "Geh durchs leben unbeschwert"

Danke im Vorraus!

LG

Antwort
von dohlebonnied, 38

Mein kleiner Vorschlag: "気楽に行こう! Kiraku ni ikô!"

MfG  :-)

Kommentar von DerEchteNeox ,

Vielen Dank! ;)

Antwort
von Tegaru, 42

Ich würd' ganz spontan sagen: 安らかに生活を送って (Yasuraka ni seikatsu o okutte). Oder statt 安らか (yasuraka) ginge auch 手軽 (tegaru). ;D

Kommentar von DerEchteNeox ,

Vielen Dank! ;)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community