Frage von xXLeliXx, 43

Was heißt das auf Französisch Bitte um Hilfe?

Was heißt: Wenn man dieses Lied anhört wird einem nicht langweilig? Freue mich auf eure Antworten! ;))

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 36

Das ist kein richtiger deutscher Satz.

Meinst du: "Wenn man dieses Lied anhört, wird einem nicht langweilig." ?

En écoutant cette chanson on ne s'ennuie pas.

 

Kommentar von xXLeliXx ,

Oh ja stimmt hast wohl Recht xD Ich meinte es natürlich nicht so. Danke für die Hilfe

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 17

Idomatische Variante:

Avec cette chanson, on est sûr de ne pas s'ennuyer.

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 10

Variante (freier):

C'est une chanson super, c'est entraînant.

s. z.B. 

"Cette chanson  est super. C'est entraînant, la musique est agréable à écouter et les paroles sont sympas."

Antwort
von Skibomor, 29

Der Satz macht ja schon auf Deutsch keinen Sinn.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten