Was heißt das auf deutsch und was antwortet man dadrauf ( glaube ist polnisch)?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Was man antwortet?

vlt Gedicht? Romantisch?

Aber versuche es mit google Übersetzer zu übersetzen.

leider hab' ich kein Bog um das zu übersetzen - aber es ist schön.

Abgekürzt:

Ich vergesse dich nich

als wenn alles nicht weiter gehen sollte

In meinem Leben bleibst Du immer in mir

Auch wenn wir uns nie wieder sehen sollten

.............

.................

Und das ist Abschluss:

--------------------

Komm zu mir

Gib mir Hand

Sag ein Wort

Ich werde deiner.

--------------

Oder so - schaue den google Übersetzer an

Nigdy Cię nie zapomnę

Choćby przestało trwać

Całe życie będziesz we mnie

Choćbym miał Cię już nigdy nie spotkać

To od Ciebie się nauczyłem

Czym jest miłość i radość

Wszystko miało sens gdy z Tobą byłem

A teraz tylko przykrość

Chciałbym móc cofnąć czas

Naprawić co złe

Przytulać Cię raz po raz

Tego naprawdę chcę

Z głębi serca tęsknota woła

Wyrywa z piersi się

I płacz, że nie jesteś moja

I że tak już pozostanie

Przecież nie tak miało być

Inaczej w marzeniach widzieliśmy nas

Przy Twojej duszy, ma dusza miała śnić

A szczęście miało trwać i trwać

Dajmy szansę temu co w nas jest

Wierzę, że Bóg pomoże nam

I choć daleki drogi kres

Pełnia szczęścia czeka tam

Podejdź do mnie

Podaj dłoń

Powiedź słowo

Będę Twój…

...zawsze...

autor

Marcinska

Dodano:

2007-11-24 18:00:22
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das erste soll bedeuten, das du sie nicht vergessen sollst. Antworten kannst du ihr doch auch auf deutsch, oder etwa nicht? Das zweite bedeutet so viel wie "mein Engel auf Erden". 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nie zapomnij o mnie heißt "vergiss mich nicht"(bin mir nicht zu 100% sicher)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Und das zweite bedeutet " Mein Engel auf erden"(in die richtung)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?