Frage von schnufel064, 31

Was heisst das auf deutsch übersetzt ?

"And the queen lived happily ever after in her own damn castle with her own money & took care of her fucking self" 🙄

Antwort
von AriZona04, 28

Und die Königin lebte glücklich bis an ihr Lebensende in ihrem eigenen verdammten Schloss mit ihrem eigenen Geld und kümmerte sich um sich selbst. - Naja, fast so ähnlich.

Kommentar von schnufel064 ,

auf was ist das hingezogen und ist dieser spruch gut

Kommentar von AriZona04 ,

Ich weiß nicht, was Du wohinziehen willst. Und nein, ich finde den Spruch nicht gut. Es sei denn, Du schreibst eine Satire auf ein Märchen.

Antwort
von AvoidYesterday, 3

...und die Königin lebte glücklich weiter in ihrem eigenen besch*ssenen Schloss mit ihrem eigenen Geld und kümmerte sich verdammt noch mal nur um sich selbst.

Antwort
von Skeeve1, 10

Und wenn sie nicht gestorben ist lebte die Königin glücklich in ihrem eigenen verdammten Schloß, mit ihrem eigenen Geld, und sorgte verdammt noch mal selbst für sich.

Antwort
von franzisut, 31

Und die Königin lebte glücklich bis zum Ende ihrer Tage in ihrem altern verdammten Schloss mit ihrem Geld und hat sich nur um sich selbst gekümmert.

Kommentar von schnufel064 ,

ist dieser spruch gut und auf was ist das hingezogen

Kommentar von Luutz ,

Auf das verf*ckte Ende (Sorry, aber ich habs mal im Stil vom Spruch gehalten).

Kommentar von franzisut ,

Gut in Bezug worauf? 

Kommentar von franzisut ,

@luutz ich fand das einfach unpassend haha das mitzuübersetzen

Kommentar von Luutz ,

Jup, aber der Tonfall kommt rüber xD Sry, musste sein

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community