Frage von leylay94, 51

was heißt das auf deutsch (türkisch übersetzen)?

wenn einer sagt "havali biriymissin", was soll das heißen genau ?

dass man eingebildet ist oder was ?

danke schonmal

Antwort
von pl4yer007, 33

Hallo leylay94,

Also "havali biriymissin" bedeutet du bist ja sehr eingebildet.

Sowas wie arrogant halt.

Hoffe konnte dir helfen.

Mit freundlichen Grüßen :))

Kommentar von leylay94 ,

hab ichs also richtig verstanden, danke dir vielmals :)

Kommentar von pl4yer007 ,

Ja genau hattest es schon richtig verstanden.

Ach nicht dafür helfe immer gern :))

Kommentar von Enalita2 ,

pl4yer007: es ist nicht immer arrogant und eingebildet. Das hat mehrere Bedeutungen

Expertenantwort
von Enalita2, Community-Experte für türkisch, 27

"havali" hat mehrere Bedeutungen. 

Bei einem Mädchen denken alle erst einmal an "eingebildet", "arrogant". Aber es kann auch bedeuten, dass ein Mädchen elegant ist, sich sehr gut kleidet, sich sehr gut präsentieren kann. Man muss die Person kennen, von der gesprochen wird, um das Richtige heraus zu finden.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten