Was heißt das auf deutsch (französisch):?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Deine Freundin mag geschrieben haben, du sollst es übersetzen, aber du musst das doch nicht übersetzen.

Das ist so vulgär, dass man sich gar nicht denken kann, dass so was übersetzt werden sollte - auch zum Spaß.

meinTipp: Freundin wechseln... :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Annnalena74735
01.12.2015, 13:55

Aber sie ist meine aller beste Freundin und ich kenne sie schon seit dem Kindergarten ich will nur wissen was sie da geschrieben hat

0

solche Obszönitäten übersetzen wir hier nicht

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Annnalena74735
01.12.2015, 13:41

Was heisst das denn???????????

0

Hochliteratur oder Schundliteratur?

Such mal selbst mit http://dict.leo.org

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von ymarc
01.12.2015, 20:36

Scherz 4U:

cantique des cantiques   - bible  = das Hohe Lied (Salomons)

Wörterbuch von dict.leo.org

1

Meine Güte...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
01.12.2015, 15:28

Na ja, das ist aber seeeehr frei übersetzt ! :))

1