Frage von angi0903, 56

Was heißt das auf deutsch - von japanisch ins Deutsche?

Hallo ich hab letztens eine Nachricht bekommen und wollte einmal wissen was das auf deutsch heißt. Die Nachricht ist glaube ich auf japanisch also falls jemand mir helfen kann danke ich vielmals :)

さぞなら

Das ist die Nachricht die ich bekommen habe

Lg angi

Antwort
von Tegaru, 14

Da steht sazonara... 

Gemeint ist wahrscheinlich さよなら (sayonara) bzw. eigentlich さようなら (sayōnara). Heißt "tschüss", "auf Wiedersehen".

Sag' dem Typen, der's dir geschickt hat, er soll aufpassen mit dem Y und Z, da sie bei Japanisch dem amerikanischen Tastaturlayout entsprechen und nicht dem Deutschen.

Antwort
von Kirschkerze, 41

sorry ich hab grad ein problem mit meiner autokorrektur XD schreib die romanji gleich richtig, es heißt jedenfalls Tschüss

Kommentar von Tegaru ,

Es wäre schön, wenn die Leute endlich aufhören würden, "Romanji" zu schreiben.

Antwort
von kiniro, 26

さぞなら sazonara?

Ich kenne  さようなら sayounara (auf Wiedersehen).

Bei der japanischen Tastatur sind Y und Z vertauscht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community