Frage von Anastasia77882, 317

Was heißt damn Girl?

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 172

Damn, girl!  = verdammt noch mal, Mädchen!

damn(ed) girl = verdammtes Mädchen, sch. Mädchen

damn girl (Slang) = superschönes Mädchen (das ist wohl in dem hyperintelligenten Liedtext von J. Timberlake gemeint).

Antwort
von HansH41, 220

Wörtlich: Verdammt, Mädchen oder verdammtes Mädchen (je nach Kommasetzung)

Im übertragenen Sinne in der Umgangssprache: Dumme Göre, blöde Gans.

Antwort
von YoungLOVE56, 14

Verdammtes Mädchen. 'Damn, girl' würde heißen: "Verdammt, Mädchen..." Da merkt man mal wieder, wie viel fehlende Satzzeichen ausmachen können.

Antwort
von LordOfRevenge, 38

Das heisst

"verdammt

Mädchen"

Antwort
von Owntown, 195

"Verdammt! mädchen" Englischer begriff der soviel sagen soll wie "Verdammt ! Mädchen du bist heiß"

Antwort
von Pfiati, 173

Kann man ohne Kontext schwer sagen.

Z.B. "Damn, girl" und "Damn girl" würden unterschiedliche Bedeutungen haben.

Antwort
von Gerd5579, 207

Kann das oben gesagte nur bestätigen

Antwort
von DrStrosmajer, 133

Verdammte Göre.

(Ausruf von Eltern, deren blöde Tochter wieder mal Mist gebaut hat).

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community