Frage von Sakurami, 53

Was heisst "Cut it out."?

Antwort
von Pokentier, 32

"Cut it out" ist eine feststehende, etwas umgangssprachliche Phrase und bedeutet "Lass es (sein)" oder "Hör auf damit".

Mit passendem Kontext kann es natürlich auch einfach "Schneid es aus" heißen, wobei das doch sehr unwahrscheinlich ist.

Das hättest du aber auch selbst herausfinden können.

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 29

Cut it out! ~ Nun mach aber mal halblang! (Es reicht.)

Ist etwas umgangsprachlich, aber auch solche Sprüche findet man in einem guten Wörterbuch:

http://de.pons.com/übersetzung?q=Cut+it+out.&l=deen&in=&lf=en

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 23

Hallo,

wie immer kommt es auf den Kontext an.

Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=cut+it+out&l=deen&in=&lf=en

cut sth out kann aber auch etwas ausschneiden (mit einer Schere) heißen.

AstridDerPu

Antwort
von M0F4FR3AK, 6

Heist soviel wie 'lass es doch!'

Kommentar von M0F4FR3AK ,

Oder schneide (etwas) aus

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten