gutefrage.net, die Ratgeber Community
Login   |  Registrieren   |  Forum |  Richtlinien & FAQ


Was heißt Cry me a river sinngemäß übersetzt?

gefragt von sturmeisturmei am 22.01.2009 um 22:59 Uhr

Weitere Fragen zu verwandten Themen finden Sie hier:

musik (34117)
englisch (4933)
justin timberlake (14)
ähnliche Fragen
Frage beantworten


borhap
beantwortet von borhap am 22. Januar 2009 22:59
3x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Heul doch!

Kommentar von B7e7544434d3e7db0048c113d59e2de2smallsanne172 am 22. Januar 2009 23:00

du warst schneller DH

Kommentar von 334ad96abef5dc09eca66d904641db24smallhirnbanane am 22. Januar 2009 23:02

heuel mir einen fluss


anonym
beantwortet von Ludmilla81 am 22. Januar 2009 23:00
3x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

So wie ,, wein mir unendlich viele Tränen "


MissUnderstood
beantwortet von MissUnderstood am 22. Januar 2009 23:00
3x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Heul doch!

wörtlich, aber merkwürdig: Heul mir einen Fluss


neurodoc
beantwortet von neurodoc am 22. Januar 2009 23:01
3x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Heul mir ein Fluß zusammen - oder so.

Kommentar von 849fe8df95ff119ae455dacf9c2a6d38smallKlau3 am 22. Januar 2009 23:07

Das ist die richtige Antwort


Lena101
beantwortet von Lena101 am 22. Januar 2009 23:08
3x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Da es diese Redensart im Deutschen nicht gibt, kann man es nur sinngemäß übersetzen, dann bedeuted es so viel wie "wein dich aus". Heulen ist in diesem Zusammenhang das falsche Wort, Wölfe heulen, Menschen weinen.


anonym
beantwortet von gerlin am 22. Januar 2009 23:00
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Weine oder schrei mir einen Fluss. Wörtlich.


Zwiebelbrot
beantwortet von Zwiebelbrot am 22. Januar 2009 23:01
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Heul mir die Hucke voll....


MacJohn
beantwortet von MacJohn am 22. Januar 2009 23:02
2x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Ich weine einen Strom von Tränen


sanne172
beantwortet von sanne172 am 22. Januar 2009 23:00
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

heul doch


Igitta
beantwortet von Igitta am 22. Januar 2009 23:03
1x
Die Antwort ist hilfreich? Dann klick mich!

Flussüberschwemmung!

Kommentar von 335952318fff960e21d69f2d350743bbsmallsturmei am 22. Januar 2009 23:04

lol^^


Frage beantworten

Verwandte Fragen

Verwandte Fragen

Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:




Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.