was heißt "claim"?
In einem Song sagt 2pac "you claim to be a Player but I ...... your wife.
was heißt aber claim ich hab schon herumgegooglt aber nix passendes gefunden.
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
behaupten, sich etwas anmaßen, beanspruchen
-
fuer Hi`em up (super Disstrack) gib es doch eine menge uebersetzungen im Netz
y.Bsp.
-
-
Ich kenne jetzt den Songtext nicht. Aber es könnte auch heißen "Du maßt dir an, ein...."
-
-
In dem Fall: behaupten, kann aber auch fordern, bitten um etc. heissen. "Claim" ist ein Wort, das sich mit mehreren deutschen Worten yberschneidet, wie z.B. auch "mind". daher ist eine Ybersetzung manchmal etwas schwierig, und eine reine "Wörterbuchsuche" nicht sinnvoll.
-
behaupten
-
Claim heisst behaupten, auch in diesem Fall. Kann auch als fuer sich beanspruchen verwendet werden
-
Claim = beanspruchen, den Anspruch stellen
-
