Frage von kueler 02.05.2010

was heißt ''Canim'' auf deutsch ?

  • Antwort von HerrHirsch 12.09.2011
    2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

    Can heıßt Seele. Die Endung -im steht für mein(e), -in z.B. für dein(e).

    Also Canim = meine Seele,
    Aşk(im) =(meine) Liebe
    Kalp = Herz, Kalbim = mein Herz

    @ melodi71 : Das stimmt nicht.

    Canim istemiyor heißt (wörtlich übersetzt) "Meine Seele möchte (will) nicht." Die Endung "-yor" steht für die 3. Person singular (er, sie, es)

    Im Deutschen sagt man dann zum besseren Verständnis: "ich habe keine Lust"

  • Antwort von MerveManeater94 02.05.2010
    2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

    Heißt Schatz oder mein Schatz und ist türkisch :)

  • Antwort von melodi71 03.05.2010
    1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

    canim hat mehrere bedeutungen

    1.mein Liebling,mein Schatz,mein Schätzchen

    2.canım istemiyor ich habe keine lust

    3.canım sıkılıyor ich habe langeweile

    4.canım yaniyor ich habe schmerzen

  • Antwort von goodboy21 02.05.2010
    1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

    Heißt "Schatz"

  • Antwort von Charity 02.05.2010
    1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

    Mein Leben, mein Seele.
    Wird als "Mein Schatz" verwendet.

  • Antwort von Enalita2 07.08.2012

    Ganz richtig heißt es: Meine Liebe oder mein Lieber

    Can = Seele Canim = meine Seele

    es wird aber für meine Liebe/mein Lieber benutzt

  • Antwort von SchnapmaulKatze 27.08.2010

    Das ist Türkisch und heißt Schatz, es kann aber auch Askim gesagt werden.

  • Antwort von xTheEuler 02.05.2010

    Soviel wie Schatz Liebling mein ein und alles :D

  • Antwort von lillyleo 02.05.2010

    so wie mein Schatz und liebling, was nettes

  • Antwort von frischling 02.05.2010

    mein Schatz

  • Antwort von moonwalker001 02.05.2010

    ist türkisch und heißt soviel wie schatz/liebling

Du kennst die Antwort? Frage beantworten
Bitte noch eine Antwort ... Frage erneut stellen

Verwandte Fragen

Fragen Sie die Community –

anonym und kostenlos!