Frage von nostalehilfe, 55

Was heisst "Brüder fallen und stehen zusammen" im KORREKTEM Spanisch&Englisch?

Google Translate vertraue ich nicht

Antwort
von dereinedude, 35

Brothers stand and fall together. Ich hab dein fallen und stehen umgedreht weil es so besser klingt

Brothero stando and fallo togethero.

Kommentar von nostalehilfe ,

danke jetzt nur noch auf spanisch

Antwort
von HumanicalAnimal, 31

Hermanos caen y ... juntos.

Y una pregunta ¿en cual contento quieres el "stehen"?

Antwort
von hugoblaschke, 33

Hallo Nostalhilfe, 

es gibt keinen genaueren Ausdruck wie dieser auf Spanisch: 

ähnlich könnte sein:  "JUNTOS, EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten