Frage von thorn1899,

Was heißt "Bist du dabei" auf Englisch?

Was heißt 'Bist du dabei?' auf Englisch?

Stimmt diese Version: are you in on it?

Antwort von AstridDerPu,
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich

Hallo,

ja, das ist ein gängiges Idiom, (siehe: dict.cc/?s=bist+du+dabei).

Darüber hinaus gibt es natürlich auch noch zahlreiche weitere Möglichkeiten.

:-) AstridDerPu

Antwort von earnest,
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich

Ja, die Version stimmt. Bestes idiomatisches Englisch.
(Natürlich gibt's auch andere Lösungen.)
Folge bitte nicht den bisherigen Ratschlägen auf dieser Seite.

Gruß, earnest

Antwort von multiwirth,

bei google kommt da raus Sie sind in auf sie?

Kommentar von earnest,

Ja und? Warum sollte der Müll des Google-Trottels hier wichtig sein?
Gruß, earnest

Antwort von Speedster2000,

will you be there?

do (oder will) you join us?

aber dein satz ist auch okay. nicht sonderlich elegant, aber ein engländer würd schon verstehen was du meinst :)

Kommentar von earnest,

Ein Engländer würde diesen Satz mit Sicherheit verstehen; er ist idiomatisches Englisch!
Gruß, earnest

Antwort von multiwirth,

schau mal bei google übersetzter ;D

Kommentar von earnest,

Das ist der schlechteste aller möglichen Tipps.
Gruß, earnest

Antwort von MrIdevice123,

Ja, aber das in weglassen LG MrIdevice123

Keine passende Antwort gefunden?

Weitere Fragen mit Antworten

Fragen Sie die Community