Frage von furqan1616, 146

Was heißt bin auf Türkisch?

Antwort
von animalcrossing3, 50

Das Wort kann man nicht wirklich übersetzen, da "Sein" im Präsens eigentlich nicht benutzt wird. Die beste Übersetzng wäre "Ben", weil man "bin" eigentlich nur im Sinne von "Ich bin" benutzt.

Kommentar von animalcrossing3 ,

Oder meinst du jetzt ein anderes Wort 😂

Antwort
von Toqra, 26

Im türkischen gibt es kein übersetzbares Wort für 'sein' (ich Bin).
Lediglich ist es eine Silbe die angehängt wird.
Ich bin klein. Ich = Ben; Groß = Küçük
Übersetzung: Ben küçüküm
Das 'üm' ist nur in diesen Beispiel eine Übersetzung für 'sein'
Z.b Ich bin gut in dem und dem wäre
Ben Burda (.....) iyim (hier wäre es einfach ein schlichtes 'm')

Türkisch ist schon kompliziert

Kommentar von furqan1616 ,

Groß heißt büyük und klein heißt küçük. Ben büyüğüm ben küçüğüm.

Ben buradayım heißt ich bin da

Kommentar von Toqra ,

Was fragst du dann?

Kommentar von furqan1616 ,

Ich verbessere deine Sätze 

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten