gutefrage.net, die Ratgeber Community
version2_beta
Login   |  Forum |  Richtlinien |  FAQ

2 
Interested_active

Was heißt beim Song "Poppe, Kaate, Danze" von Brings das Wort Kaate aus dem Kölschen übersetzt?

gefragt von Ich Frank am 07.03.2008 um 17:12 Uhr

Vielleicht kommt gerade ein Kölner vorbei und kann diese Frage beantworten. Schönen Gruß zum Dom!


Reply


Shira
 
beantwortet von Shira am 7. März 2008 17:13
12x
Thumb_up

Karten spielen

Kommentar von E61863272918e1e458b9f0a6dd959f8dsmalltradaix am 7. März 2008 17:16

Jenau. DH

Kommentar von 3fbf5ae46c56cf6a0189124c48debdfcsmallWolfRichter am 7. März 2008 17:17

Richtig. DH

"Poppe" bedeutet in diesem Zusammenhang übrigens, sich mit den Werken des Philosophen Karl Popper zu beschäftigen.

Kommentar von 49d1bda04f2544431776195aa09e5c27smallHelmutRn am 7. März 2008 17:18

LOL!!!

Kommentar von C8d3f6d10fc8cdba93db90ece3f90e6dsmallShira am 7. März 2008 17:19

Ja nee, is klar! :-)

Kommentar von 683cd8be911c3897e982ad9db4016ba4small ░critter░­ am 7. März 2008 17:25

Omm! Der Wissenschaftler hat gesprochen! :-)

Kommentar von E61863272918e1e458b9f0a6dd959f8dsmalltradaix am 7. März 2008 17:27

@WolfRichter: Und ich dachte, das bedeutet päpsteln (Pope = Geistlicher) im Erzbistum Köln. grüüübel

Kommentar von C8d3f6d10fc8cdba93db90ece3f90e6dsmallShira am 7. März 2008 17:29

tradaix, als Rheinländer müsstest du die Bedeutung eigentlich kennen:-)

Kommentar von E61863272918e1e458b9f0a6dd959f8dsmalltradaix am 7. März 2008 18:00

@Shira: Wie gut, dass es http://ksh.wikipedia.org gibt. Hab's als Suchbegriff eingegeben und... :-@

Kommentar von Simple_avatar2smallPingukiki am 7. März 2008 17:29

LOL


░critter░­
 
beantwortet von ░critter░­ am 7. März 2008 17:18
1x
Thumb_up

bayrisch: karteln.

Kommentar von 49d1bda04f2544431776195aa09e5c27smallHelmutRn am 7. März 2008 17:20

und danze heißt Tanzen!

Kommentar von C8d3f6d10fc8cdba93db90ece3f90e6dsmallShira am 7. März 2008 17:22

und "poppe" siehe Wolf Richter :-)


anonym
 
beantwortet von Ich Frank am 7. März 2008 17:20
1x
Thumb_up

Als Fragensteller und Sauerländer kann ich dann auch noch einen Dialekt beisteuern: "Kattten kloppen"

Kommentar von Simple_avatar2smallPingukiki am 7. März 2008 17:24

Eben, das Sauerland ist zum Glück nich so weit von Kölle entfernt - woll?




Verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben


Mehr verwandte Fragen

Verwandte Fragen
wieder nach oben
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.