Frage von PanCakeee, 116

Was heisst "Basteln" auf englisch?

Ich möchte in einem Englischen Lebenslauf als Hobby "Basteln" angeben. Wie formuliere ich das ? Danke

Antwort
von iwolmis, 30

Ich würde sagen "hobby engineering" so kann man es auch in CV schreiben.

Antwort
von kawasemi2, 69

"build" kann man benutzen und dann kannst du halt sagen was zum Beispiel (:

Kommentar von TarikBas ,

build bedetet Bauen aber auch egal 

Antwort
von Accountowner08, 40

handicrafts oder als schulfach arts & crafts

Kommentar von Bswss ,

"Arts & crafts" ist SEHR weit vom deutschen "Basteln" entfernt.

Kommentar von Skinman ,

Kommt drauf an.

Kommentar von Accountowner08 ,

Stimmt nicht. Bastelgeschäft: arts and crafts shop, google das mal...

Antwort
von BertRollmops, 70

Crafting, handycraft, tinker

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 22

Da gibt es eine Reihe von Möglichkeiten. 

Mein Vorschlag: "I do handicraft(s)." 

Oder: "My hobby is handicraft(s)."

Gruß, earnest


Antwort
von Hope124, 44

Basteln" ist ein SEHR deutsches Wort. Kein englisches Wort passt so richtig: make things with o's hands;  do handicraft; make handicrafts;  build; make; DIY (do it yourself). --- Also: You can MAKE me a ring first, and BUY me one later. --- Bitte sehr.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community