Frage von hallo34, 205

Was heißt auf russisch "was geht ab diggah :D" oder halt einfach ähnlich klingelnd?

Antwort
von Wissensdurst84, 82
что происходит на
Antwort
von cherskiy, 115

Хуясе, чё тут происходит? Das ganze mit tadschikischem Akzent.

Antwort
von 5000steraccount, 88

Здорова, чувак! 

(Zdarowa, Tschuwak!)

Vergiss die anderen Antworten, die sind kompletter Schwachsinn.

Kommentar von cherskiy ,

Здорова

Das schreibt sich auf Russisch so: здорово.

Kommentar von 5000steraccount ,

Stimmt, hab mich vertippt. Ich hatte beim Schreiben dran gedacht, dass es eben NICHT "здарова" geschrieben wird, wie es die Jugendlichen immer machen, und hab prompt das -a ans Ende mit rangeschrieben.

Kommentar von 5000steraccount ,

Ich hatte es halt so verstanden, dass "was geht ab, Digga?" eine Slang-Begrüßung ist, wie z.B. das Englische "what's up", also dass das Ganze nicht wörtlich gemeint ist und man darauf nicht wirklich eine Antwort erwartet. Ich hab noch nie mitbekommen, dass die "Benutzer" von solchen Kommentaren wirklich hören wollen, was der Angesprochene gerade macht.

Kommentar von cherskiy ,

Ich habe die Frage eher scherzhaft verstanden. Zugegebenermaßen sind meine Kenntnisse der Kanak Sprak nicht wirklich sattelfest.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community