Frage von feeem, 18

Was heißt auf französisch: sie ist gerade mal 5 Jahre alt (oder ähnliche satzbildung)?

Brauche es für einen Text

Antwort
von kjklol, 18

Elle a 5 ans. Das heißt sie ist fünf Jahre alt.

Kommentar von feeem ,

Ja bräuchte gerade dieses 'gerade mal' oder 'nur'

Kommentar von kjklol ,

Also vielleicht ist es ja richtig wenn man vor die fünf noch ein juste macht. Bin aber kein französisch Experte.

Kommentar von Luchriven ,

Ja, man kann es sagen: "elle a juste 5 ans", oder auch "elle a tout juste 5 ans".

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 12

Elle vient seulement d'avoir cinq ans.

Elle a tout juste 5 ans

s.

http://likemag.com/fr/elle-tout-juste-5-ans-mais-quand-elle-commence-frapper-sur...



Antwort
von hope1234567, 13

Elle a à seulement 5 ans = sie ist nur/erst 5 jahre

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten