Frage von ninabella13, 51

was heisst auf französisch= er hat keine Eier gegessen?

steht oben danke im vorraus für die übersetzung

Antwort
von Duponi, 13

da gibt es je nach Kontext unterschiedliche Übersetzungen

il n'a pas mangé les œufs = er hat keine (von den anwesenden) Eiern gegessen.

il n'a mangé aucun œuf = er hat keine Eier gegessen, er isst normalerweise nie Eier

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 36

Il n'a pas mangé d'oeufs.

Warum? 

Kommentar von ninabella13 ,

ist Französsisch test verbesserung

Kommentar von ymarc ,

Il n'a pas mangé d'oeufs.
ist Französisch!

Kommentar von ymarc ,

Pour faire une omelette, il faut plusieurs oeufs. Alors est-ce qu'il n'a pas voulu manger d'omelette parce qu'il ne doit plus manger d'oeuf du tout.

Contexte, S.T.P. !

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten