Was heisst "encore un effort" auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

"Streng dich doch noch ein bisschen an !"

Aber das kann in verschiedenen Perspektiven verwendet werden, deshalb wäre eine Kontextangabe hilfreich.

Einen ironischen Einsatz zB kann man nicht ausschließen:

Encore un (petit) effort, et tu arriveras même à dégoûter tes propres amis!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

noch eine Anstrengung, zumindest ohne weiteren Kontext (Versuch wäre essai)
fais un effort heisst soviel wie: komm, mach schon

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?