Frage von Cubus2015, 51

Was heißt auf Englisch, "wären Sie mit einer Bürgschaft einverstanden?" (gemeint ist eine Mietbürgschaft.) ?

Was heißt auf Englisch, "wären Sie mit einer Bürgschaft einverstanden?" (gemeint ist eine Mietbürgschaft.) ?

Antwort
von ThomasNiemt, 13

Do you agree to bail for (or stand security for)  ... (selbst Bürgschaft leisten);

Do you agree to stand bail for (für jemand anderen Bürgschaft leisten);

Bürgschaften im Zusammenhang mit Mieten werden gewöhnlich als (rental) deposit bezeichnet.

Antwort
von MTbear, 24

Would you agree to a rental guarantee?

Antwort
von Larinaars, 26

"Would you agree to a rental guarantee?"

Antwort
von areaDELme, 19

would you consent to a rental guarantee

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 10

Schau bitte hier: 

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/mietb%C3%BCrgschaft.html

Der Rest ist easy. 

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten