Was heißt auf Englisch: Ich werde niemals einen Menschen mehr lieben als euch, Mama und Papa?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

"Out of all the people I know, I will always love you the most, Mom and Dad."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
23.01.2016, 06:41

-Of all the people ...

0

Hallo,


vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!


Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Es ist doch bl.d, wenn du für solche Nachrichten immer erst bei gutefrage.net nachfragen musst, und vom Vorsagen lernst du nichts.


Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Primamausi
28.01.2016, 18:57

Ich möchte doch gar kein Englisch lernen, es geht um einen Schriftzug für ein Tattoo.

0

I will never love someone as much as I love you, mom and dad👆

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vom Vorsagen wird dein Englisch auch nicht besser.

Warum stellst du deine Übersetzung nicht hier zur Korrektur ein? Vokabeln kannst du z.B. bei pons.com nachschlagen. 

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung