ich möchte dich bitte sehen, heut abend bei yahoo mit unseren web cams?
ach und bitte kein übersetzungs kauderweltsch, vielleicht kann hier jemand fliessend englisch?

I want to see you, this evening on yahoo by webcam. Bin nicht gaanz sicher müste schon passen

i'd like to see you tonight by our webcams on yahoo.
bei dem "by" bin ich mir nicht sicher...der rest müsste stimmen! :)

"I would like to see you this evening at yahoo with the help of our web cams."

I would like to see/meet you online on yahoo with our webcams today.
I would like so see you, tonight at yahoo with our web cams. :o) Viel Spaß heute abend :o)
weiß es nicht so genau,würde es mit i hope to see you , oder i want to meet you versuchen
I really would like to see you - what about tonight, with our web cams at yahoo

"really looking forward to see you" würde ein Engländer sagen.
das heißt ich möchte dich nie wieder sehen ... haha
Du bist ja fies :P
Ein bisschen Spaß muss sein. ;)
Yepp. Das war fliessend perfekt - DH. I like to laugh too...
lol!