Frage von ALishaaa22, 74

Was heißt auf Englisch: Ich werde ab Montag aufhören zu spielen?

Antwort
von OpossumBoy, 10

Monday's my last game – I'm quitting. 

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch, 46

Was für ein "spielen" meinst du? Wenn es um Glückspiel geht, dann:

From Monday onward(s) I will stop gambling.

http://de.pons.com/übersetzung?q=spielen&l=deen&in=&lf=de

Kommentar von ALishaaa22 ,

Sonntag werde ich mein letztes Fußballspiel machen für unsere Mannschaft danach verreise ich und unser Co-Trainer hats nicht so mit unserer Sprache und unser Headcoach ist auch verreist 

Egal weil es zu lange dauert hat mit den antworten habe ich einfach so geschrieben , I WILL STOP PLAYING FROM MONDAY BLA BLA 

Wenn er es nicht versteht schreibt er zurück :D 


Kommentar von adabei ,

Es hört sich aber dann fast so an, als ob du ab Montag nie mehr Fußball spielen würdest.
Wenn das so ist, kannst du natürlich sagen: "I will stop playing (football) from Monday onwards.

Ansonsten vielleicht einfach nur:

My last game for some time will be on Sunday.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 16

Mein Vorschlag: "I'll quit playing on (/after) Monday."

Auch z.B.: "I'll quit the team..."

Gruß, earnest


Kommentar von earnest ,

"Sorry, coach, I'm quitting..."

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten