Frage von Hamsterfragen05, 28

Was heißt Alphatier auf englisch?

Von insgesamt fünf Übersetzern habe ich nun drei verschiedene Wörter. Was ist richtig? Ich würde einfach mal sagen Alpaaninmal :D

LG

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & deutsch, 18

Dann hast du falsch abgeschrieben.

Mehrere Wege führen mitunter nach Rom. Bei Sprachen gibt es oft mehr als nur eine Lösung.

Sehr gebräuchlich ist "alpha animal".

(Mit "Übersetzern" meinst du hoffentlich Wörterbücher - und nicht zum Beispiel den Google-Trottel.)

Gruß, earnest

Kommentar von Hamsterfragen05 ,

Mit Übersetztern meine ich sowas wie Leo oder dict.cc. Den "Google Trottel" mag ich nicht :D

Kommentar von earnest ,

P.S.: Übersetzern

Antwort
von Kurpfalz67, 17

Laut PONS wird in der Biologie der Begriff "alpha animal" verwendet,

Antwort
von GoodFella2306, 17

Alphatier bedeutet im englischen Alpha Male, weil es in der Bedeutung immer mit dem männlichen Alphatier gleichgesetzt wird.

Kommentar von earnest ,

Nein, nicht immer.

Bei Hyänen beispielsweise haben wir ein weibliches "Alpha animal".

Antwort
von RomiMi, 15

alpha leader

Antwort
von KleinerTimmi, 15

Man sagt meistens "alpha" oder "alpha leader".

Antwort
von Violetta1, 16

Alpha und dann meist noch eine genauere Bezeichn ung.

alpha male

alpha wolf

alpha

Antwort
von Octopamin, 16

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten