Frage von ErSprachZuDir, 40

Was heißt:,, Ah d'accord, moi j'aime bien les garçons, quand même !", auf deutsch?

Expertenantwort
von LolleFee, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 14

Das hängt ein bisschen vom Kontext ab:

  • Ah okay ("einverstanden"), ich mag Jungs gerne, trotzdem!
  • Ah okay, ich mag Jungs wirklich gerne!

Und "ils pensent que je fais quelque chose" heißt (wörtlich) "sie denken, dass ich irgendwas mache" - auch da fehlt der Kontext.

Antwort
von Jam55, 26

Ah einverstanden. Ich mag Jungen wie mich :)

Kommentar von ErSprachZuDir ,

Und bezogen auf etwas das ich davor zu der person die mir das geschickt hat. Wie:,,ils pensent que je fais quelque chose."

Kommentar von LolleFee ,

Das stimmt nicht ganz...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community