Frage von annastjaaa, 52

Was heißt "a bore" (Englisch)"?

Was bedeutet dieser Satz auf Englisch übersetzt ins Deutsche:

"Dad thinks resting is a bore."

??? 

Antwort
von Bambi201264, 35

Papa findet ausruhen (Pause machen) langweilig.

Kommentar von annastjaaa ,

Danke sehr!

Antwort
von daCypher, 34

Papa denkt, ausruhen ist langweilig.

Kommentar von annastjaaa ,

Danke!

Kommentar von daCypher ,

Bitte :)

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & deutsch, 25

Ein gutes Wörterbuch kann dir solche Fragen beantworten:

http://de.pons.com/übersetzung?q=bore&l=deen&in=&lf=en

Antwort
von Pfiati, 4

Ich stimme den anderen zu, was die Bedeutung betrifft.

Mir klingt "a bore" eher nach einer Person, also: der Langweiler

Auf AE würde ich dies erwarten: Dad thinks resting is boring (Adjektiv).

Kommentar von earnest ,

Die Redewendung "What a bore it is ..." ist durchaus üblich. Sie bezieht sich nicht auf eine Person.

Antwort
von lipsron, 26

kurz oder alt für Boredom bzw. boring: Langeweile bzw. langweilig

--> Der Vater findet, dass Ausruhen langweilig ist.

Kommentar von annastjaaa ,

Danke! :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community