Frage von nathalie188, 37

Was heißt je gère la fougère?

Danke

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für deutsch, 26

Ich kann mir darauf keinen Reim machen. Vielleicht ist es ja ein witziger, umgangssprachlicher Spruch, den die Muttersprachler kennen.

gérer = führer, leiten, verwalten, ...

http://de.pons.com/übersetzung?q=g%C3%A9rer&l=defr&in=&lf=fr

la fougère = das Farnkraut

_____________________________________________

Ich hab' es gefunden:

http://www.laparlure.com/terme/gerer-la-fougere/

Es bedeutet einfach so viel wie.

"Keine Sorge, ich hab' das im Griff. / Ich pack' das."

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für deutsch, 13

Ohne Gewähr:

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=906787&lp=frde&...

Gruß, earnest

Kommentar von earnest ,
Kommentar von earnest ,

Sorry, adabei - habe Deinen Kommentar eben erst gelesen.

Kommentar von adabei ,

Macht nix. :-))

Kommentar von adabei ,

Dein Link enthält sowieso wieder eine andere Deutung. Ich warte jetzt auf eine Antwort von den Muttersprachlern.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten