Frage von wozudasalleshie, 27

Was heißen diese Wörter auf Deutsch? Brauche dringend Hilfe.

hey und zwar möchte ich wissen, was die Wörter "canine" und "carnie" in diesem Text heißen auf Deutsch:
Comedic actress Rebel Melanie Elizabeth Wilson, born on March 2, 1980, in Sydney, Australia, didn't have the most conventional childhood. Her parents were professional dog handlers. The family constantly traveled across the country to sell canine products from a caravan, a lifestyle Wilson later compared to carnie life. Surprisingly, Wilson was a shy kid but great at people-watching, which helped her develop her comedy later. She studied at the University of New South Wales law and art. She completed her training as an actor at The Australian Theatre for Young People ( ATYP ) and continued her education later with a scholarship in the US theater group The Second City continues ,

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Englisch & Schule, 5

carnie life ~ Zigeunerleben

http://de.urbandictionary.com/define.php?term=carnie

Das Adjektiv "canine" (Hunde-) findest du in jedem Wörterbuch, so auch bei www.pons.com

> canine products = Produkte für Hunde (Futter, Futtertrog, Leinen, etc.)

Antwort
von dieLuka, 5

canine products sind Produkte für Hunde z-B. Hundefutter

http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=canine&searchLoc=0&result...

carnie life ist sowas wie Zirkusleben

https://en.wikipedia.org/wiki/Carny

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Schule, 2

Siehe adabei.

"canine" ist ein englisches Adjektiv und bedeutet "auf Hunde bezogen", also einfach "Hunde-".  Das Wort stammt vom lateinischen Wort "canis" (= Hund).

"Canine products" sind also Erzeugnisse für Hunde.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 4

Hallo,

gutefrage.net ist kein kostenloses Übersetzungsbüro, und vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten